Yorozuya Honten


zen garden
Kanagawa, Japan

かつては鎌倉の中心であった長谷に江戸時代から300年の歴史をもつ酒屋を利用した結婚式場のお庭を作らせて頂きました。 ヨーロッパのロマン主義の影響を受け、花咲いた「大正浪漫」を意識した庭づくり。和洋折衷のアンティークレンガの道が橋を渡っているように水を表す白川砂の間を通り、ミルキーウェイにかけたハナミズキや夫婦松等が立つ緑地帯が川の向こう岸のような風景を作ります。建物内の土間から見た時に窓枠が絵画の額縁のように庭を切り取る仕掛けや、酒屋時代からの大きな鞍馬石を沓脱石として使うなど、歴史や文化を訪れた方々に感じて頂けるようにしました。

Yorozuya is a wedding venue, renovating a sake brewery in a city of Hase, dating from 1700s. In order to create a garden which preserves the culture of the place and make it relevant to the current use, we used a motif oftaishoromance, reflecting the period Japanese culture dramatically changed with the influence of European culture. Using antique bricks to create a path which resembles a bridge going through white sand ground, representing water, we tried to create a symbolic path. Other side of the bridge is planting area with moss ground cover and pines which look like a couple and Cournus kousa 'Milky Way'. Also, we created a garden with a Japanese maple which can be framed by windows of the building and reusedkuramastone for entrance, which lends coherence to the overall look of this historic place.